Nel caso di periodi di trattenimento prolungati il riesame è sottoposto al controllo di un’autorità giudiziaria.
In the case of prolonged detention periods, reviews shall be subject to the supervision of a judicial authority.
Ci sono pochi frammenti di dilitio nei morsetti di trattenimento.
There are only a few dilithium fragments left in the holding clamps.
In tali centri di trattenimento e ai valichi di frontiera gli Stati membri garantiscono servizi di interpretazione nella misura necessaria per agevolare l’accesso alla procedura di asilo.
In those detention facilities and crossing points, Member States shall make arrangements for interpretation to the extent necessary to facilitate access to the asylum procedure.
La plastica è un materiale che si asciuga meno efficacemente poiché ha una minore capacità di trattenimento del calore e una superficie impermeabile all'acqua.
Plastic dries less effectively because it has a low heat storage capacity and a water-repellent surface.
In determinate situazioni, la funzione di trattenimento della vettura viene svolta non più dal sistema di assistenza alla partenza, bensì dal freno di stazionamento.
In certain situations, Audi hold assist transfers the job of holding the vehicle to the parking brake. As soon as the parking brake is holding the vehicle still, the warning lamp appears in the instrument cluster.
Questi filtri offrono una resistenza molto bassa, una maggiore capacità di trattenimento della polvere sono facilmente pulibili con acqua e detergente delicato, nonché l'aspirazione o il lavaggio con aria inversa o flusso di liquido.
These filters offer very low resistance, larger dust holding capacity are easily cleanable with water and mild detergent as well as vacuuming or flushing with a reverse air or liquid flow.
Grecia: una delegazione del Comitato anti-tortura sottolinea la mancanza di personale negli istituti psichiatrici e le cattive condizioni di trattenimento dei cittadini stranieri - Sala stampa
Ukraine: anti-torture committee concerned about police ill-treatment and poor conditions of detention of remand and life-sentenced prisoners - 2017 News
Servizio opzionale di trattenimento dei supporti difettosi per ottimizzare il controllo dei dati sensibili in caso di malfunzionamento di un'unità.
Optional Defective Media Retention service to maximize sensitive data control in the event of a drive failure.
Il periodo di sospensione o di trattenimento non eccede dieci giorni lavorativi, salvo circostanze particolari; in tali casi il periodo può essere prorogato di dieci giorni lavorativi al massimo.
The period of suspension or detention shall not exceed 10 working days unless special circumstances apply, in which case the period may be extended by a maximum of 10 working days.
Praticità: durante la raccolta l'erba tagliata e le foglie rimangono nella barra di trattenimento.
Practical: during raking, the grass clippings and leaves remain in the grass trapping bar.
I confronti tra i filtri vengono eseguiti dove i filtri vengono monitorati e analizzati per le prestazioni di trattenimento dei contaminanti, l'integrità della struttura meccanica e altre importanti funzioni in varie condizioni ambientali.
Air filters are monitored and analysed for contaminant removal performance, energy consumption, mechanical structure integrity and other important functions in various environmental conditions.
È opportuno che i richiedenti che si trovano in stato di trattenimento siano trattati nel pieno rispetto della dignità umana e che la loro accoglienza sia configurata specificamente per rispondere alle loro esigenze in tale situazione.
(17) Applicants who are in detention should be treated with full respect for human dignity and their reception conditions should be specifically designed to meet their needs in that situation.
I filtri dell'olio idraulico JCB sono un mezzo di filtraggio con elevata efficienza, eccellente capacità di trattenimento della sporcizia e basse caratteristiche di caduta di pressione.
JCB hydraulic filters use advanced filter media with high efficiency, excellent dirt holding capacity and low pressure drop characteristics.
I centri di trattenimento sono una delle tappe tra l’arresto e l’espulsione.
The detention centres are a step between the arrest and the deportation.
In seguito alla sospensione o alla conclusione di un account o in caso di trattenimento dei fondi in base alla presente Sezione 4 ClickBank riesaminerà l'account dell'Utente in base alle modalità definite a sua sola discrezione.
Following suspension or termination of an account or retaining of funds pursuant to this Section 5, ClickBank will review Your account in a manner determined by ClickBank in its sole discretion.
Motore Cat Ultra High-Efficiency I filtri aria sono progettati per soddisfare l'esigenza di un maggiore livello di filtrazione e capacità di trattenimento dello sporco.
Cat Ultra High-Efficiency Engine Air filters are designed to meet the need for a greater level of filtration and dirt-holding capacity.
Durante la raccolta l'erba tagliata e le foglie rimangono nella barra di trattenimento.
During raking, the grass clippings and leaves remain in the grass trapping bar.
Il meglio in termini di capacità di trattenimento delle polveri e prestazioni di filtrazione, il tutto abbinato ad una ridotta perdita di carico.
This ensures an optimum in terms of defined filter performance and dust holding capacity, coupled with a low pressure drop.
Se il furgone subisce ritardi alla frontiera per problemi legati allo sdoganamento, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi di trattenimento.
If the van is delayed at the border for problems related to customs clearance additional holding charges may apply.
Per agevolare l’accesso alla procedura di esame ai valichi di frontiera e nei centri di trattenimento, è opportuno che siano rese disponibili informazioni sulla possibilità di chiedere protezione internazionale.
In order to facilitate access to the examination procedure at border crossing points and in detention facilities, information should be made available on the possibility to apply for international protection.
Passeggiate lungo mare fino al centro di Poreč e Rabac, scoprite le loro bellezze e trascorrete tutta la giornata partecipando nei programmi culturali e di trattenimento.
Set out on a coastal walk to the heart of Poreč and Rabac, discover their beauty and fill the days of your summer holiday with cultural and fun events.
Informazione e consulenza nei centri di trattenimento e ai valichi di frontiera
Information and counselling in detention facilities and at border crossing points
Gli Stati membri provvedono a che la qualità di vita sia adeguata alla specifica situazione delle persone vulnerabili, ai sensi dell’articolo 21, nonché alla situazione delle persone che si trovano in stato di trattenimento.
Member States shall ensure that that standard of living is met in the specific situation of vulnerable persons, in accordance with Article 21, as well as in relation to the situation of persons who are in detention.
I motivi di trattenimento sono specificati nel diritto nazionale.
The grounds for detention shall be laid down in national law.
«1. Un richiedente è trattenuto solo per un periodo il più breve possibile ed è mantenuto in stato di trattenimento soltanto fintantoché sussistono i motivi di cui all’articolo 8, paragrafo 3.
Any detention shall be for as short a period as possible and only maintained as long as removal arrangements are in progress and executed with due diligence.
Volevo dire che le tue tattiche di trattenimento denaro potrebbero funzionare e la mia famiglia possiede un casino' solo perche' siamo sempre stati bravi a tener d'occhio il nostro denaro per generazioni.
I just mean, your money management skills could use some work. Like, the only reason my family even owns a casino is 'cause we've kept such a close eye on our money for generations.
Quando i richiedenti non possono essere tenuti separati da altri cittadini di paesi terzi, lo Stato membro interessato provvede affinché siano applicate le condizioni di trattenimento previste dalla presente direttiva.
When applicants cannot be detained separately from other third-country nationals, the Member State concerned shall ensure that the detention conditions provided for in this Directive are applied.
Pertanto, nessuna delle circostanze richiamate dal giudice del rinvio può costituire, di per sé, un motivo di trattenimento ai sensi delle disposizioni di tale direttiva.
None of the circumstances mentioned by the referring court can therefore constitute in itself a ground for detention under the provisions of that directive.
Il filtro per acqua PX01-10 ha una capacita’ di trattenimento dello sporco elevate, il che significa durata prolungata e meno cambi.
The GX01-10 water filter has a high dirt holding capacity which means longer life and fewer changeouts.
Controlla la tua salute e la capacità di trattenimento in basso a sinistra e la temperatura e livello del carburante nell'angolo in basso a destra.
Check out your health and holding capacity at the lower left and your temperature and fuel level at the lower right corner.
Il richiedente in stato di trattenimento dovrebbe godere effettivamente delle necessarie garanzie procedurali, quali il diritto a un ricorso giudiziario dinanzi a un’autorità giurisdizionale nazionale.
Where an applicant is held in detention he or she should have effective access to the necessary procedural guarantees, such as judicial remedy before a national judicial authority.
Ne consegue che, secondo tale direttiva, il termine massimo di trattenimento non può superare, in totale, i diciotto mesi.
It follows that the maximum period of detention, according to the directive, cannot exceed a total of 18 months.
La cartuccia con struttura a tre strati offre un'elevata capacità di trattenimento dello sporco, una maggiore durata
Description:1.Three layers structure cartridge offers high dirt holding capacity, longer service life
A causa delle proprietà di trattenimento del calore, il materiale della muta termica è superiore ad altri tessuti normali ed è un materiale adatto per muta da sub, muta da surf... ecc.
Due to the heat retaining properties, Thermal Wetsuit Material is superior to other normal fabrics and is a suitable material for diving suit, surfing suit...etc. Printed Chloroprene Rubber Foam Laminate
Avendo raggiunto la critica posizione di Trattenimento, la concentrazione deve ora totalmente andare e restare sui muscoli della schiena.
Having reached the critical Holding position, the focus must now totally go to and stay on the back muscles.
70 La possibilità di collocare una persona in stato di trattenimento per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza non può trovare fondamento nella direttiva 2008/115.
70 The possibility of detaining a person on grounds of public order and public safety cannot be based on Directive 2008/115.
Ha contribuito a ridurre complessivamente il periodo di trattenimento massimo in tutta l’UE e a promuovere soluzioni alternative.
It contributed to an overall reduction of maximum detention periods across the EU and helped to promote alternatives to detention.
Ciascuno Stato membro stabilisce un periodo limitato di trattenimento, che non può superare i sei mesi.
Each Member State shall set a limited period of detention, which may not exceed six months.
Tassi tipici di trattenimento di sali tra circa l'80 e il 90%.
Typical salt retention rates are around 80 – 90%.
È usata generalmente fino al punto del macello, senza il periodo di trattenimento.
It is generally used right up to the point of slaughter, with no withholding period.
5) Quando il Tribunale annulla l’ordine di trattenimento impugnato o dispone il rilascio dello straniero, quest’ultimo viene immediatamente liberato dal Centro di permanenza temporanea.
(5) Where the court annuls the contested detention order or orders the foreign national to be released, the latter shall be immediately released from the detention centre.’
1. Il trattenimento dei richiedenti ha luogo, di regola, in appositi centri di trattenimento.
1.Detention of applicants shall take place, as a rule, in specialised detention facilities.
“Energy store” = la chiusura si apre quando si disinserisce l’alimentazione (alternativa al meccanismo di trattenimento magnetico)
“Energy store” = locking opens when switching off of the power supply (alternative to magnetic locks)
La sua durata non potrebbe quindi essere disciplinata dall’art. 15 di tale direttiva e, pertanto, non dovrebbe essere presa in considerazione nel calcolo dei termini di trattenimento previsti da tale articolo (34).
Its duration therefore could not be governed by Article 15 of the directive and, consequently, could not be taken into account when calculating the periods of detention laid down by that article.
Di notte, alcune vie o zone della città con molti café sono pieni di clienti desiderosi di divertimento e di trattenimento.
At night, some streets or parts of the city with many cafes are full of the guests eager for fun and entertainment.
2. Fatte salve le condizioni specifiche di trattenimento di cui agli articoli 10 e 11, in relazione agli alloggi di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c) del presente articolo, gli Stati membri provvedono affinché: a)
2.Without prejudice to any specific conditions of detention as provided for in Articles 10 and 11, in relation to housing referred to in paragraph 1(a), (b) and (c) of this Article Member States shall ensure that:
Gli adempimenti amministrativi inerenti ai motivi di trattenimento di cui all’articolo 8, paragrafo 3, sono espletati con la debita diligenza.
Administrative procedures relevant to the grounds for detention set out in Article 8(3) shall be executed with due diligence.
Per il controllo delle uscite, il brevettato trattenitore di bracciali Metra Wristband Capturer può essere integrato con la funzione di trattenimento del modulo.
For exit control a patented Metra Wristband Capturer can be integrated to allow Ticket retain feature.
Inoltre, sempre in fase di realizzazione, nel cofano vengono previsti dei punti di collasso e di trattenimento programmati per evitare che, in caso di urto frontale, arretri verso il parabrezza mettendo a rischio la sicurezza di chi è a bordo.
Also, while still in the production stage, programmed collapse and retention points are provided in the bonnet so in the event of a front collision, it minimises the risk to those on board. IT GIVES YOU
2.0753381252289s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the case of prolonged detention periods, reviews shall be subject to the supervision of a judicial authority. 